-
1 гибкость
-
2 конформационная гибкость
Русско-английский научный словарь > конформационная гибкость
-
3 производственная гибкость
Русско-английский новый политехнический словарь > производственная гибкость
-
4 высокая гибкость
Construction: ease flexibility -
5 эксплуатационная гибкость
1) Aviation: operational flexibility2) Engineering: operating flexibility3) Metallurgy: operational versatility4) Oil: versatility5) Mechanics: ease-of-use flexibility, manufacturing flexibility6) Automation: adaptability, adaptivity, flexibility, functional flexibility, functional polyvalence, multipart flexibility, operative polyvalence, process flexibility, product flexibility, production flexibility, variable mission capability7) Robots: operation flexibilityУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная гибкость
-
6 эксплуатационная гибкость
variable mission capability, ease-of-use flexibility, functional flexibility, manufacturing flexibility, process flexibility, product flexibility, production flexibility, flexibility, functional polyvalence, operative polyvalence, versatilityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эксплуатационная гибкость
-
7 лёгкость обращения с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лёгкость обращения с
-
8 технологичность
1) General subject: adaptability to ( streamlined) manufacture2) Engineering: fabricability (при изготовлении деталей или конструкций), manufacturability, processability index, processibillity, production effectiveness, technological effectiveness, versatility, workability (материала)3) Polygraphy: flexibility on ageing4) Information technology: producibility (изделия)5) Special term: processability6) Mechanics: machinability7) Sakhalin energy glossary: constructibility8) Microelectronics: maintainability9) Polymers: moldability, processibility10) Automation: produceability11) Sakhalin R: constructability12) Makarov: adaptability to manufacture, adaptability to streamlined manufacture, ease of manufacture13) Caspian: feasibility -
9 лёгкость обращения с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лёгкость обращения с
-
10 технологичность
streamlined; the use of (currently) available technologies (techniques, processes)/ ease of processing/manufacturingТехнологичность — совокупность технических свойств объемно-конструктивных решений строительных объектов, характеризующих их соответствие требованиям технологии строительного производства и эксплуатации. К показателям, определяющим уровень Т., относятся: разнотипность, разновесность, масса, разрезка, конфигурация и др. Эти показатели могут быть выражены аналитически через стоимость, материалоемкость, трудоемкость, продолжительность возведения здания или сооружения и др. Количественные абсолютные и относительные характеристики. Качественные показатели Т. - лучше, хуже, удобнее и т.п. Определяют экспертными методами.
Технологичность продукции — приспособленность продукции к изготовлению применительно к освоенным технологическим процессам и оборудованию.
Технологичность сбора налогов — technical problems/aspects of tax collection
К примеру, это технологичность «Сони», которая позволяет компании постоянно модифицировать предлагаемые товары и тем самым расширять потенциальный рынок продаж. — … technological flexibility…
Основным преимуществом паркетной доски является технологичность ее укладки – высокая скорость укладки без применения специального инструмента, без излишнего шума и строительного мусора, также не обязательна высокая квалификация рабочих.
Зачастую при разработке и принятии налоговых законов или глав Налогового кодекса совершенно не принимается во внимание такое понятие, как технологичность сбора налогов и контроль за их поступлением.
Простота конструкции, высокая технологичность изделий, предлагаемых к внедрению, обеспечивают низкий уровень затрат при подготовке производства для их выпуска и не требуют специального технологического оборудования при их производстве.
2) использование при производстве тех или иных товаров передовых, высоких или просто необычных для данной сферы технологий.Спортсмены выбирают технологичность (о приобретении спортивной обуви.) — high-tech, technical innovations.
Белье XXI века: акцент на технологичность. Но не без изыска.
3) перен.Мы в этом вопросе все сделали очень грамотно, технологично. (Речь шла о хитром использовании правил процедуры) — What we did was smart and procedurally correct или We acted smartly from a procedural standpoint.
Жесткая технологичность театра «вербатим» оказалась единственно адекватным инструментом для отражения не менее жесткой технологичности телевидения – не в смысле беллетризованной публицистики или производственного натурализма (a la «Аэропорт» Хейли), а с точки зрения создания новой художественной реальности. ("Русский журнал") (жесткая технологичность здесь может переводится как technique/the process is all-important.)
См. также в других словарях:
Flexibility (engineering) — Flexibility is used as an attribute of various types of systems. In the field of engineering systems design, it refers to designs that can adapt when external changes occur. Flexibility has been defined differently in many fields of engineering,… … Wikipedia
ease — [n1] peace, quiet; lack of difficulty affluence, ataraxia, bed of roses*, calm, calmness, comfort, content, contentment, easiness, enjoyment, gratification, happiness, idleness, inactivity, inertia, inertness, leisure, luxury, passivity, peace of … New thesaurus
ease — I. n. 1. Rest, repose, quiescence. 2. Quiet, quietude, quietness, tranquillity, peace, content, contentment. 3. Facility, easiness, readiness. 4. Freedom, flexibility, freedom from stiffness or harshness or forcedness, lightness, naturalness. 5.… … New dictionary of synonyms
catlike flexibility — ease of movement … English contemporary dictionary
Labour market flexibility — refers to the speed with which labour markets adapt to fluctuations and changes in society, the economy or production.DefinitionIn the past, the most common definition of labour market flexibility was the neo liberal definition. This entailed the … Wikipedia
Regulatory Flexibility Act — Infobox U.S. legislation name= Regulatory Flexibility Act fullname= The Regulatory Flexibility Act acronym= RFA / the Reg Flex Act enacted by= effective date= 1 January 1981 public law url= http://www.archives.gov/federal register/laws/regulatory … Wikipedia
flexible — flexibility, flexibleness, n. flexibly, adv. /flek seuh beuhl/, adj. 1. capable of being bent, usually without breaking; easily bent: a flexible ruler. 2. susceptible of modification or adaptation; adaptable: a flexible schedule. 3. willing or… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium